Русско-крымскотатарский словарь
за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafına
за домом — ev artında
выйти за дверь — qapıdan tışqa çıqmaq
2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başında
стоять за станком — tezya başında turmaq
за окном видны горы — pencereden dağlar körüne
3) (при указывании на расстояние) qalğanda
за сто метров до школы — mektepke yüz metr qalğanda
4) (в течение какого-то времени) içinde, devamında
это задание можно выполнить за один день — bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün
5) (ради) içün, oğrunda, oğruna
сражаться за Родину — Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek
6) (по причине, вследствие) içün, sebepli
уважать за ум и храбрость — aqlı ve cesareti içün saymaq
7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içün
купить книгу за два рубля — kitapnı eki kümüşke almaq
заплатить за книгу два рубля — kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)
за полцены — yarı fiyatına
за исключением — -dan, -den başqa (ğayrı)
за что? — ne içün?
ни за что — asla, iç, iç bir vaqıt