крутой
1) (обрывистый) ripido, scosceso
крутой берег — riva scoscesa
2) (внезапный) brusco, subitaneo
крутой поворот — brusca svolta
3) (суровый) severo, duro
крутые меры — duri provvedimenti
••
крутой нрав — indole violenta
4) (о пище) sodo, denso
крутая каша — pappa densa
крутое яйцо — uovo sodo
••
крутой кипяток — acqua bollente
5) (неординарный) straordinario, impressionante
6) (сильный, влиятельный) duro, forte
7) (мафиозный) della mala, mafioso
крутые ребята — ragazzi della mala