крутой
круто́й
прил.
1) (обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъёме)
крутой берег — costa abrupta (acantilada)
2) (выпуклый) prominente, saliente
крутой лоб, подбородок — frente, mentón prominente
3) (внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneo
крутой подъём (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)
4) (строгий) severo, duro
крутой нрав — carácter violento
крутые меры — medidas extremas (drásticas)
крутой тип (тж. крутой м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)
••
крутое яйцо — huevo duro, huevo cocido
крутой кипяток — agua hirviente
крутое тесто — masa espesa