край
1) (предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.
на краю обрыва — sull'orlo del burrone
на краю села — al margine del villaggio
литься через край — traboccare
••
на краю света — in capo al mondo
непочатый край — senza fine, a non finire
передний край — prima linea
видеть краем глаза — vedere con la coda dell'occhio
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
слышать краем уха — apprendere per sentito dire
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.
в наших краях — dalle nostre parti
3) (административная единица) regione ж., territorio м.