Русско-азербайджанский словарь
глаз
М (мн. глаза) göz; хоть глаза выколи göz-gözü görmür; на глаз gözəyarı; говорить в глаза gözünün içinə demək, üzünə demək; глядеть во все глаза; глядеть в оба глаза dörd gözlə baxmaq; diqqətlə baxmaq; говорить за глаза dalınca danışmaq, qeybət etmək; открыть глаза (кому-н.) gözünü açmaq, ayıltmaq; (идти) куда глаза глядят baş götürüb getmək; не показываться на глаза (кому-н.) ...gözünə görünməmək; отвести глаза (кому-н.) ...gözündən əski asmaq; закрывать глаза (на что-н.) göz yummaq; с глазу на глаз üz-üzə, qabaqqabağa; на глазах (чьих-н.) ...gözü qabağında; в глазах ... nəzərində, ...gözündə; на глаза чьи rə'yinə görə, təsəvvürünə görə, fikrinə görə; вороний глаз bax вороний; дурной глаз pis göz, bəd nəzər; вооружённым глазом bax вооружённый; невооружённым глазом bax невооружённый; простым глазом bax простой; с безумных глаз dan. ağlını itirmiş halda, ağlı başından çıxmış halda; с пьяных глаз dan. sərxoş halda, kefli vəziyyətdə, kefli-kefli; с какими глазами появиться (показаться) куда nə üzlə, utanmazsanmı; глаза бы (мои) не смотрели (не глядели) на кого, что; глаза бы (мои) не видали кого-чего zəhləm gedir, ağırdır, kaş görməyəydim; глаза горят на что ... həsrətindədir, .... arzusundadır; глаза на лоб лезут dan. gözləri kəlləsinə çıxdı (heyrətdən); глаза на мокром месте bax мокрый; глаза разбежались bax разбежаться; глаза слипаются bax слипаться; глаз не казать bax казать; глаз не показывать bax показывать; глазом не моргнуть bax моргнуть; вскинуть глаза (глазами) bax вскинуть; выплакать (все) глаза bax выплакать; высмотреть глаза bax высмотреть; делать большие глаза; смотреть большими глазами təəccüblənmək; gözləri bərələ qalmaq; замазать глаза bax замазать; запустить глаза bax запустить; колоть глаза bax колоть; мозолить глаза bax мозолить; проглядеть глаза bax проглядеть; продрать глаза bax продрать; проплакать глаза bax проплакать; просмотреть глаза bax просмотреть; пялить глаза bax пялить; есть глазами bax есть I; играть глазами bax играть; измерить глазами bax измерить; искать глазами bax искать; пожирать глазами bax пожирать; стрелять глазами bax стрелять; беречь пуще глаза bax пуще; бить в глаза bax бить; бросаться в глаза bax бросаться; вырасти в глазах чьих bax вырасти; глядеть смерти (опасности, гибели) в глаза bax глядеть; лезть в глаза (на глаза) bax лезть; смотреть (глядеть) в глаза кому yaltaqlanmaq, yaranmağa çalışmaq; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему qorxmamaq, çəkinməmək, mərdlik göstərmək; смотреть (глядеть) на что чьими глазами ... gözü ilə baxmaq, öz fikri olmamaq; тыкать в глаза bax тыкать; в глаза не видать кого heç üzünü görməmək; в глазах двоит bax двоить; в глазах двоится bax двоиться; в глазах зеленеет bax зеленеть; в глазах рябит bax рябить; в глазах темнеет bax темнеть; из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть) gözdən itmək, yox olmaq; как бельмо на глазу bax бельмо; куда ни кинь глазом hər yerdə, hara baxırsansa; насколько хватает глаз; куда достает глаз göz gördükcə; не в бровь, а (прямо) в глаз bax бровь; не верить своим глазам bax верить; не знать, куда глаза деть bax деть; не сводить глаз bax сводить; не спускать глаз bax спускать; не успеть глазом мигнуть bax мигнуть; не успеть глазом моргнуть bax моргнуть; ни аза в глаза не знать (не понимать) bax аз; с глаз долой rədd ol! itil!; с глазу на глаз təklikdə, təkbətək.