Русско-крымскотатарский словарь
душа
1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil
2) (разг. человек) kişi, adam, can
на улице ни души — soqaqta kimse yoq
3) (единица населения) can, kişi
на душу населения — can (adam) başına, bir kişige
говорить по душам — samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)
душа моя — canım, cigerim
души не чаять — candan sevmek
открыть душу — göñlüni (yüregini) açmaq
сколько вашей душе угодно — canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñiz
у меня душа ушла в пятки — ötüm patladı