тихий
прл
(негромкий) baixo; (приглушенный) abafado; (бесшумный) silencioso; (слабый) fraco; (легкий) ligeiro; (спокойный) calmo, tranquilo, quieto; (послушный) manso; (мирный) pacífico; (о погоде и т. п.) sereno; (медленный) lento, vagaroso
••
в тихом омуте черти водятся — псл прибл a água silenciosa é a mais perigosa
- тихий час
- тихое помешательство