Русско-азербайджанский словарь
тянуть
Несов. 1. çəkmək; 2. dartmaq: uzatmaq, dartıb uzatmaq, gərmək; 3. sövq etmək, cəlb etmək; 4. dartıb aparmaq, çəkib aparmaq, sürümək; 5. meyl etmək, meyl göstərmək; меня тянет ко сну yuxum gəlir: 6. hava çəkmək; печь хорошо тянет peç yaxşı hava çəkir; 7. gəlmək; от окна тянет холодом pəncərədən soyuq gəlir; 8. uzanıb getmək, üz tutmaq; 9. uzatmaq, ləngitmək; gecikdirmək; он тянет с ответом, o cavabı ləngidir; 10. sormaq; hortuldatmaq, içmək, udmaq; 11. oğurlamaq; 12. dan. gəlmək; арбуз тянет восемь кило qarpız səkkiz kilo gəlir; 13. ağırlıq hiss etmək; тянет в плечах çiyinlərimdə bir ağırlıq hiss edirəm; 14. dan. ürəyi bulanmaq; тянуть время vaxt uzatmaq, gecikdirmək; тянуть жилы из кого incitmək, canını üzmək; тянуть канитель 1) uzatmaq, çürükçülük eləmək, adamın ürəyini çürütmək; 2) bax канителиться; тянуть лямку bax лямка; тянуть чью руку (сторону) ...tərəfində olmaq; ...tərəfini saxlamaq; тянуть сок (соки) из кого-чего canını almaq, sıxıb suyunu çıxarmaq; тянуть за душу; тянуть душу из кого canını almaq; incitmək; тянуть за уши кого darta-darta kömək etmək; тянуть за язык кого güclə dilləndirmək; кто тебя за язык тянул? dilin niyə dinc durmadı? еле (едва) ноги тянуть ayaqları dalınca gəlməmək.