по
1) (где) dans; en; sur; может не переводиться
гулять по лесу — se promener dans la (en) forêt
плыть по реке, по морю — naviguer sur le fleuve, dans la (en) mer
идти (ходить) по улице — marcher dans la rue
идти по Пушкинской улице — suivre la rue Pouchkine
гладить по голове — caresser la tête
ходить по магазинам — faire les magasins
2) (в соответствии) selon; sur
по закону — selon la loi
по приглашению — sur (l')invitation
3) (вследствие) par
по необходимости — par nécessité
4) (область деятельности, знаний) de
чемпион мира по боксу — champion m du monde de boxe
учебник по русскому языку — manuel m de russe
5) (посредством) à; par
по радио — à la radio
по почте — par la poste
6) обозначение времени при повторяющемся действии существительным с определённым артиклем
по утрам — le matin
по субботам и воскресеньям — le samedi et le dimanche