по
I prep
1) (paikasta) pitkin, myöten
идти по дороге — kulkea tietä pitkin
плыть по течению — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бегать по магазинам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisesti
работать по плану — työskennellä suunnitelman mukaan
платить по счёту — maksaa laskun mukaan
3)
- позвонить по телефону
- выступать по радио
4) (toiminnan perusteesta) mukaan
судить по внешности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему-либо поручению — jkn toimeksiannosta
5) (syystä): takia, vuoksi
по твоей вине — sinun vuoksesi
по болезни — sairauden takia
6)
- врач по профессии
- финн по национальности
7) (toistuvasta ajasta):
по утрам — aamuisin
по будням — arkisin
8) (ajasta ja paikasta) asti, saakka, myöten
воды было по колено — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
II ks крайний
крайней мере ainakin, vähintään, [ei] ainakaan