мелкий
1) (состоящий из малых частиц) minuto, fine
мелкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине) piccolo, minuto
мелкие расходы — spese piccole
••
мелкие деньги — biglietti di piccolo taglio
3) (небольшой экономически) piccolo
мелкий производитель — piccolo produttore
4) (частый) fitto, minuto, frequente
идти мелкими шажками — camminare a passettini
5) (незначительный) insignificante, piccolo
мелкие подробности — particolari insignificanti
••
мелкий воришка — ladruncolo м.
мелкая сошка — pesce piccolo
6) (низменный) meschino, gretto, vile
мелкая душонка — anima vile
7) (неглубокий) poco profondo
мелкая река — un fiume poco profondo
••
мелкая тарелка — piatto piano