Полный русско-английский словарь
грязь
Жен.; только ед. 1) dirt; filth прям. и перен. въевшаяся грязь — grime 2) mud (на улице и т.п.) вязнуть в грязи забрызгать грязью жидкая грязь непролазная грязь ∙ вытаскивать из грязи — to pull smb. (up) out of the gutter не ударить лицом в грязь — to save one's face, to put up a good show, to rise to the occasion из грязи в князи — from rags to riches втоптать в грязь, смешать с грязью — to defame, to vilify месить грязь — to wade through mud, to walk in the mud облить грязью, полить грязью — to throw mud at smb., to cover smb.'s name in mud гряз|ь — ж. 1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt; filth (тж. перен.) ; въевшаяся ~ grime; 2. тк. ед. (размокшая земля) mud; (слякоть) slush; mire поэт. ; весь в ~и all muddy; 3. мн. (лечебное средство) mud sg. ; лечить кого-л. ~ями bathe smb. in mud; месить ~ squelch through the mud; забрасывать кого-л. ~ью fling*/throw* mud at smb. ; не ударить лицом в ~ not disgrace one self.