Русско-крымскотатарский словарь
говорить
1) (разговаривать) laf etmek, laqırdı etmek, qonuşmaq, söyleşmek
говорить с учителем — ocanen laf etmek
2) (сказать) aytmaq, demek, söylemek, tarif etmek
говорить речь — nutuq söylemek (aytmaq)
говорить правду — aqiqatnı aytmaq
3) (перен. свидетельствовать) isbat etmek, köstermek, añlatmaq, ifade etmek, delâlet etmek
одно это слово говорит о многом — tek bu bir söz çoq şeyni añlatır
говорят тебе! — maña baq!, saña deyler!
не говоря ни слова — iç bir şey aytmayıp, ağzını açmadan, bir söz demeyip
нечего говорить — lafnıñ keregi yoq, lafı aram
откровенно говоря — açıqtan (doğrusını) aytqanda, açıqça aytacaq olsaq, sözniñ doğrusı