глубокий
1) (имеющий большую глубину) profondo, fondo
глубокая тарелка — piatto fondo
2) (находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità
глубокие корни — radici profonde
3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano
глубокая провинция — provincia remota
4) (тщательно скрываемый) nascosto, profondo
глубокая тайна — segreto profondo
5) (сильный) profondo, intenso
глубокий кризис — crisi profonda
••
глубокий траур — lutto stretto
6) (тщательный) approfondito
глубокое изучение — studio approfondito
7) (достигший высшего предела) profondo, completo, estremo
глубокая ночь — notte profonda