глубокий
глубо́кий
прил.
1) profundo, hondo (тж. перен.)
глубокое дно — fondo profundo
глубокая вспашка — arada honda
глубокие корни — hondas raíces (тж. перен.)
глубокая тарелка — plato hondo
глубокий сон — sueño profundo
глубокая тишина — silencio profundo
глубокие знания — conocimientos profundos
глубокое уважение — respeto profundo
глубокая благодарность — profundo reconocimiento
глубокое невежество — ignorancia crasa
с глубокой скорбью — con gran dolor
в глубокой тайне — en profundo secreto
2) (поздний; достигший предела) avanzado
глубокая осень — otoño avanzado
глубокой ночью — en noche profunda
до глубокой ночи — hasta altas horas de la noche
глубокий старик — persona de edad provecta
глубокая старость — vejez avanzada, senectud f
глубокая древность — remota antigüedad
- глубокие глаза
••
глубокий траур — gran duelo; luto riguroso
глубокий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)
глубокий голос — voz profunda
глубокий поклон — reverencia profunda
глубокая печать полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m