Полный русско-английский словарь
глубокий
Прил. deep; profound тж. перен. с глубоким прискорбием (в некрологе) — with deep regret глубокая тарелка — soup plate глубокая рана — deep wound глубокая тишина — profound/perfect silence глубокое знание — thorough knowledge глубокое невежество — abysmal ignorance глубокая ошибка — serious error глубокий тыл — hinterland глубокой осенью — in the late of autumn глубокой ночью — late at night глубокий старик — an aged man, a very old man глубокая старость — extreme old age глубок|ий — 1. deep; перен. тж. profound; ~ая шахта deep mine/shaft; ~ая вспашка deep ploughing; ~ая тарелка soup-plate; ~ие морщины deep wrinkles; ~ие корни deep roots; ~ая рана deep wound; ~ая оборона defence in depth; в ~ом тылу deep in the rear, far behind the lines; ~ая разведка deep reconnaissance; ~ая древность remote past, high/extreme antiquity; ~ие знания deep knowledge sg. ; ~ мыслитель deep thinker; ~ая мысль deep/profound thought; ~ие противоречия deep contradictions; ~ое невежество profound/utter ignorance; ~ая печаль deep sorrow; ~ траур deep mourning; ~ сон deep/profound sleep; 2. (поздний) late; ~ая осень late autumn; late fall амер. ; ~ая ночь the dead of night; the small hours pl. ; ~ой ночью at the dead of night; до ~ой ночи far/deep into the night; ~ая старость extreme old age, venerable age; до ~ой старости till a great age; ~ая печать полигр. intaglio.