дух
I
1) (сознание, мышление) spirito м., mente ж.
материя и дух — la materia e lo spirito
••
в здоровом теле здоровый дух — mente sana in corpo sano
2) (настроение) spirito м., stato м. d'animo
в духе — di buon umore
расположение духа — stato d'animo
3) (моральная сила) spirito м., animo м., morale м.
присутствие духа — presenza di spirito
не падать духом — non perdersi d'animo
поднять дух — sollevare lo spirito
4) (смелость, решимость) coraggio м., determinatezza ж., spirito м.
собраться с духом — farsi coraggio, prendere il coraggio a due mani
5) (сущность) spirito м., sostanza ж.
••
продолжайте в том же духе — proseguite nello stesso modo
6) (сверхъестественное существо) spirito м., spiritello м., genio м.
добрый дух — genio buono
злой дух — cattivo genio, spirito maligno
нечистый дух — spirito maligno
Святой дух — Spirito Santo
II
1) (дыхание) respiro м., fiato м.
дух захватывает — manca il fiato
перевести дух — tirare il fiato, riprendere il fiato
••
испустить дух — spirare, morire
о нём ни слуху ни духу — di lui non si sa più niente
2) (воздух, атмосфера) aria ж., atmosfera ж.
лесной дух — aria di bosco
3) (запах) odore м.
тяжёлый дух — cattivo odore