Русско-азербайджанский словарь
живой
Прил. 1. diri; живая рыба diri balıq; 2. sağ; моя бабушка еще жива mənim nənəm hələ sağdır; 3. canlı; живая природа canlı təbiət; 4. gerçək, həqiqi; это не выдуманные, а живые факты bu uydurma deyil, həqiqi faktlardır; 5. diribaş, çevik, diri, zirək, qıvraq, oynaq, şux; живой ребёнок diri (diribaş) uşaq; живой темперамент coşqun təbiət; 6. fəal, qızğın; принимать живое участие fəal iştirak etmək; живая торговля qızğın ticarət; 7. tə'sirli; ? живого места нет sağ yeri qalmamışdır; ни жив, ни мёртв nə ölüdür, nə diri; живая вода dirilik suyu, ab-həyat (nağıllarda); ни (одной) живой души heç kəs yoxdur; на живую нитку atüstü, başdansovma, tez, tələsik (tikmək, iş görmək), живая рана təzə yara; живые цветы təbii çiçəklər; живая сила canlı qüvvə; на живую, руку tələsik, başdansovma; живая изгородь canlı çəpər (ağaclardan və kollardan ibarət sıx çəpər, hasar); живой инвентарь bax инвентарь; живой рукой; живым духом; живым манером tez, əlüstü; взять (забрать) за живое; задеть (затронуть, забрать) за живое zəif damarından tutmaq; жив-здоров; жив здоров sağ salamatdır; живой вес diri çəki.