заря
заря́
ж. (вин. п. зорю)
1) aurora f, alba m, alborada f; crepúsculo matutino (утренняя); crepúsculo vespertino (вечерняя)
заря занимается — apunta el día
на заре, с зарёю — al amanecer, al alba, al despuntar (al rayar) el día
2) перен. aurora f, (el) amanecer
на заре новой жизни — en la aurora de una nueva vida
3) воен.
бить (играть) зорю — tocar diana (утреннюю); tocar retreta (вечернюю)
- от зари до зари
••
ни свет ни заря — entre dos luces, tempranito