вывести
I
1) (увести) condurre [portare] fuori
вывести ребёнка на прогулку — portare il bambino fuori a spasso
••
вывести войска из страны — ritirare le truppe dal paese
2) (исключить) escludere, estromettere
вывести из состава комиссии — escludere dalla commissione
3) (уничтожить) distruggere, sterminare
вывести клопов — sterminare le cimici
••
вывести пятно — togliere una macchia
4) (умозаключить) dedurre, enunciare
вывести формулу — enunciare una formula
5) (тщательно выписать) scrivere [disegnare] accuratamente
вывести букву — scrivere con cura una lettera
6) (из какого-либо состояния) togliere, mettere fuori
вывести из затруднения — togliere da una difficoltà
вывести из себя — far perdere le staffe
вывести из строя — mettere fuori servizio
вывести из терпения — far perdere la pazienza
7) (изобразить) descrivere, dipingere, raffigurare
II
1) (произвести на свет) partorire, fare
вывести цыплят — fare pulcini
2) (селекционировать) selezionare