в
I
(буква) vè ж.; м.
его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
II
1. предл.
1) (при обозначении места) in, a
в городе — in città
дети играют в саду — i bambini giocano in giardino
жить в Москве — vivere a Mosca
учиться в университете — studiare all'università
2) (при обозначении момента времени) in, a
в детстве — nell'infanzia
в начале лета — all'inizio dell'estate
в прошлом году — l'anno scorso
в середине апреля — alla metà di aprile
встреча состоится в среду — l'incontro avrà luogo mercoledì
3) (при обозначении состояния, формы) in
сахар в кусочках — zucchero in zollette
4) (при указании количества единиц) in, di
комедия в трёх актах — commedia in tré atti
••
во-первых — in primo luogo, primo
в частности — in particolare
5) (при обозначении расстояния) a, in
в двух шагах от дома — a due passi dalla casa
2. предл.
1) (при обозначении направления движения) in, a
в город — in città
ехать в Москву — andare a Mosca
2) (при указании временного отрезка) in
прочитать книгу в один день — leggere il libro in un giorno
3) (ради, для) per, a scopo di
он сделал это в насмешку — l'ha fatto per scherno
4) (при указании соотношения чисел)
в два раза больше — due volte di più, il doppio