в
(во)
1) (место или направление) à; dans; en; (с глаголом partir) pour
в школе, в школу — à l'école
в сумке, в сумку — dans le sac
в Москве, в Москву — à Moscou
во Франции, во Францию — en France
в Японии, в Японию — au Japon
уехать в Канаду — partir pour le Canada
2) (время) à; en; не переводится при названиях дней недели и при словах "день", "месяц", "год"
в пять часов — à cinq heures
в тысяча девятьсот девяносто девятом году — en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
в декабре — en décembre, au mois de décembre
в молодости — dans ma (ta, sa) jeunesse
в этом году — cette année
во вторник вечером — mardi soir
3) (состояние) en
в слезах — en larmes
в хорошем состоянии — en bon état
4) (расстояние) à
в двух шагах от меня — à deux pas de moi
5) (состав) en
комедия в трёх действиях — comédie f en trois actes