тон
1) (звук) tono м., suono м.
высокие тона — toni alti
••
повысить тон — alzare la voce
2) (тональность) tono м., tonalità ж.
мажорный тон — tono maggiore
3) (стиль) stile м., tono м.
в полемическом тоне — in tono polemico
4) (оттенок краски) sfumatura ж.
ткани пастельных тонов — tessuti di sfumature pastello
5) (характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.
правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
это дурной тон — è cattiva educazione