Полный русско-английский словарь
светлый
Прил. light, bright светлая комната светлый день светлая голова, светлый ум — lucid mind, bright intellect, bright spirit светлой памяти — of blessed memory светлая личность — pure soul светлое будущее — bright/radiant future светл|ый — 1. bright, light; ~ день bright day; ~ая комната light/bright room; 2. (не темного цвета) light-coloured; (о волосах) fair; ~ое платье light-coloured dress; 3. (чистый, прозрачный) clear*; 4. (радостный) glad, happy, radiant; ~ое чувство buoyant feeling, feeling of gladness; ~oe будущее bright future; 5. (умиротворенный, просветленный) content, serene, untroubled; 6. (прекрасный, благородный) bright, fine; 7. (ясный) lucid, clear; ~ ум lucid mind; ~aя голова clear head; ~ шрифт полигр. light(-face) type.