случай
1) (происшествие) caso м., avvenimento м., fatto м., incidente м.
случай из жизни — un caso di vita
2) (явление, факт) caso м., circostanza ж., occasione ж.
в известных случаях — in certi casi
по случаю праздника — in occasione della festa
3) (положение дел) caso м., situazione ж.
в данном случае — in questo caso
в противном случае — in caso contrario
••
на первый случай — per i primi tempi, per l'inizio
4) (благоприятное стечение обстоятельств) occasione ж.
при случае — all'occasione
воспользоваться случаем — approfittare dell'occasione, cogliere l'occasione
5) (случайность) caso м., casualità ж., fortuna ж.
счастливый случай — caso fortunato
положиться на случай — affidarsi al caso
6) (возможность) eventualità ж., caso м., ipotesi ж.
в случае болезни — in caso di malattia
в лучшем случае — nella migliore delle ipotesi
в случае чего — caso mai
на всякий случай — per ogni evenienza