Полный русско-английский словарь
щипать
Несовер. — щипать; совер. — пощипать, щипнуть, ущипнуть, общипать, ощипать (кого-л./что-л. ) 1) совер. — щипнуть, ущипнуть pinch, nip, tweak; twitch 2) только несовер. burn, sting 3) совер. — общипать и ощипать pluck (о курице, дичи) 4) только несовер. nibble (о траве); browse (on) (о листьях, побегах) щипать траву — graze , щипнуть (вн.) 1. pinch (smb. , smth.) ; 2. (вызывать ощущение боли, жжения) burn* (smth.) , make* (smth.) smart/sing; (о морозе) nip (smth.) ; 3. (дёргать, теребить) pluck (smth.) ; ~ ус, ухо tug/pull at oneś moustache, ear; 4. тк. несов. (траву, листья) nibble (smth.) ; 5. тк. несов. (птицу) pluck (smth.) ; ~ся несов. 6. pinch; 7. (щипать друг друга) pinch one another.