1) (совершить) fare, effettuare, eseguire
произвести опыт — fare un esperimento
2) (выработать, изготовить) fabbricare, produrre
произвести товары — produrre merci
3) (вызвать, породить) produrre, provocare
произвести впечатление — far impressione
4) (родить) partorire, figliare, procreare
5) (присвоить чин) promuovere
произвести в полковники — promuovere a colonnello