произвести
произвести́
(1 ед. произведу) сов., вин. п.
1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt (платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)
произвести ремонт — arreglar vt, reparar vt
произвести поиски — realizar prospecciones, prospeccionar vt
произвести технический осмотр — hacer una inspección técnica
произвести смотр — pasar revista
произвести выстрел — hacer fuego
произвести съёмку (фильма) — rodar (непр.) vt; (плана) levantar el plano
произвести горные работы — ejecutar labores mineras, laborear vt
произвести выплату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt (о зарплате)
произвести подсчёт — hacer un cálculo
произвести следствие — instruir una causa
2) (выработать) producir (непр.) vt
3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt (быть причиной)
произвести впечатление (на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt
произвести шум — hacer (causar) ruido
произвести сенсацию — causar sensación, dar el golpe
произвести революцию — revolucionar vt
4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt (обычно о земле)
произвести на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)
5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt