Полный русско-английский словарь
пора
I по́ра жен. pore II 1. жен. time; season; weather; period; prime разг. вечерняя пора — eventide в (самую) пору — in the nick of time до поры, до времени — not last forever, for the time being; wait for one's opportunity до каких пор — how long, how much longer (о времени); up to where, how far (о месте) с каких пор? — since when? до сих пор с этих пор до тех пор с тех пор с той поры на первых порах с некоторых пор с этех пор с этой поры 2. предик. it is time весенняя пора — spring tide, springtime
ж. pore. пор|а — ж. 1. time, period, season; ночная ~ night-time; осенняя ~ autumn; сенокосная ~ haymaking time, hay-time; дождливая ~ rainy season; 2. в знач. сказ. it is time; давно ~ it is high time; ~ обедать it is time for dinner; до ~ы до времени up to a certain time; for just so long; с каких пор? since when?; с давних пор from the earliest times; в ту пору at that time; в эту пору at this/that time; на первых ~ах at first; с той ~ы from that time on; since then, ever since; до тех пор until; до каких пор? how long?; с этих пор from now on, from then on; до сих пор 1) (о времени) up to now; 2) (до этого места) up to here; в самую пору in the nick of time, just at the right time.