Этимологический словарь Макса Фасмера
пахнуть
I па́хнуть
па́хну, укр. па́хнути, блр. пах "запах", чеш. расh – то же, páchnouti "благоухать", слвц. рáсhnut᾽, польск. расh "запах", pachnąć "пахнуть".
Предполагают звукоподражательное происхождение и родство с пахну́ть (см.) (Преобр. II, 29; Младенов 415; Голуб 188).
••
[Махек (LР, 4, 1953, стр. 122) объясняет рахаti из раlаti "гореть, пылать", что недостаточно убедительно. – Т.]
II пахну́ть
см. паха́ть.