Полный русско-английский словарь
орех
Муж. 1) (плод) nut щипцы для орехов — (nut)crackers лесной орех — hazel(nut) земляной орех — peanut кокосовый орех — coconut скорлупа ореха — nutshell ядро ореха — kernel of a nut американский лесной орех — filbert чернильный орех — nut-gall 2) только ед. (дерево) nut-tree; walnut (древесина) ∙ разделывать под орех — to haul over the coals (отругать кого-л.); make a very good job of it (сделать что-л. хорошо) щелкать как орехи разг. — to crack/solve smth. just like that м. 1. (плод) nut; (грецкий) walnut; 2. тк. ед. (дерево) nut-tree; 3. тк. ед. (древесина) walnut; ему досталось на ~и he got it hot; разделать/отделать кого-л. под ~ разг. give* it someone hot.