1) (мера воздействия) punizione ж., pena ж., castigo м.
заслуженное наказание — punizione meritata
телесное наказание — pena corporale
2) (о чём-ком-то неприятном) un castigo di Dio, una croce
это не ребёнок, а наказание — questo bambino è un vero castigo di Dio