Полный русско-английский словарь
наказание
Ср. 1) punishment; penalty (взыскание); nuisance разг. подвергать наказанию (кого-л.) — to impose a penalty (upon) в наказание — as a punishment избежать наказания — to escape/evade penalty легкое наказание — light penalty телесное наказание — corporal punishment тяжелое наказание — severe punishment 'божье наказание' — visitation отменять наказание 2) cuss разг. Syn : негодный малый наказ|ание — с. punishment; жестокое ~ brutal/cruel punishment; мягкое ~ lenient punishment; телесное ~ corporal punishment; альтернативное ~ юр. alternative punishment; дисциплинарное ~ воен. authority punishment; ~ тюремным заключением penitentiary punishment; ~ смертной казнью capital punishment; ~ в виде денежного штрафа mulctary punishment; совокупность ~аний cumulative punishment; отбывать ~ юр. endure punishment; под страхом ~ания on pain of punishment; ~ мне с тобой! youĺl drive me mad!; не ребёнок, а сущее ~! the child* is a perfect nuisance!