Полный русско-английский словарь
наблюдать
Несовер. 1) (кого-л./что-л.; за кем-л./чем-л.) (смотреть) watch, observe наблюдать как кто-то делает что-то — to observe/watch smb. do smth. 2) (кого-л./что-л.) (изучать, исследовать) observe, study врач наблюдает больного — the doctor is keeping the patient under observation 3) (за кем-л./чем-л.) (следить) keep an eye (on) разг.; take care (of); look after; watch, supervise, superintend; control (надзирать) наблюдать за выполнением чего-л. — to see to smth. наблюдать за уличным движением — to control traffic наблюдать за порядком — to keep order; to be responsible for keeping order наблюдать за ребенком — to keep an eye on the child наблюд|ать — несов. 1. (вн. за тв.; смотреть) watch (smb., smth.) ; 2. (вн.; изучать, исследовать) observe (smb., smth.) , study (smb., smth.) ; врач ~ает больного the doctor is keeping the patient under observation; 3. (за тв.; следить, надзирать) keep* an eye (on); ~ за порядком keep* order; ~ за ребёнком keep* an eye on the child*; ~аться несов. may be observed; ~ение с. observation; под ~ением врача under medical observation; вести ~ение keep* a look-out; взять кого-л. под ~ение put*/keep* smb. under observation.