греметь
1) (издавать громкие звуки) risuonare, echeggiare; tuonare (о громе), rombare, rintronare (грохотать)
гремят выстрелы — echeggiano spari
2) (говорить громким голосом) parlare con voce stentorea
3) (славиться) essere celebre
его слава гремела по всей России — era celebre in tutta la Russia