Полный русско-английский словарь
греметь
Несовер. — греметь; совер. — прогреметь без доп. thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен. греметь чем-л. — to make a noise/din with smth. пушки гремят — the guns thunder/roar греметь цепями — to clank one's chains греметь ключами — to jingle one's keys грем|еть — , прогреметь thunder; (звенеть) rattle, clank; (о ключах) jingle; перен. resound; гром ~ит thunder roars/crashes; ~ посудой rattle dishes; его слава ~ит по всему миру his fame resounds/reverberates throughout the world.