Полный русско-английский словарь
голый
Прил. 1) naked, nude; bare прям. и перен. голая голова 2) разг. (без примеси) unmixed, sheer, pure, neat голый спирт 3) перен.; разг. bare, pure, unadorned : голые цифры голые факты голая истина 4) разг. poor, miserable гол как сокол — poor as a church mouse, dog-poor гол|ый — 1. naked, nude (обыкн. о человеке) ; (ничем не покрытый) bare; (лишённый растительности) bald, bare; ~ое тело naked body; ~ пол bare/uncarpeted floor; ~ые деревья bare trees; ~ые стены bare walls; спать на ~ой земле sleep* on the bare ground; 2. (без прикрас) naked, bare; ~ая истина the naked truth; ~ые факты the bare facts; ~ыми руками е without firing a shot; ~ое администрирование purely bureacratic methods pl.