глядеть
1) (смотреть) guardare, fissare
глядеть в окно — guardare fuori dalla finestra
2) (присматривать) badare, sorvegliare
глядеть за детьми — badare ai bambini
глядеть за порядком — sorvegliare l'ordine
3) (быть обращённым) dare, guardare
окна глядят во двор — le finestre guardano il cortile
4) (учитывать) tenere presente, badare, considerare
5) (обращаться мыслью) rivolgere il pensiero
глядеть в будущее — rivolgere il pensiero al futuro
6)
на ночь глядя — visto che fra poco si fa notte, a tarda sera
того и гляди — può succedere ogni momento che
он как в воду глядел — è stato un profeta
глядеть косо — guardare male
глядеть сквозь пальцы — chiudere un occhio