Полный русско-английский словарь
думать
Несовер. — думать; совер. — подумать без доп. 1) (о ком-л./чем-л.; над чем-л.) think (about, of); consider, turn over in one's mind, reflect (on, upon), meditate (on), ponder (over) думу думать 2) только несовер. (полагать) think, believe, suppose надо думать —it seems, most likely (очень вероятно); I should say so (без всякого сомнения — подтверждение мнения собеседника) 3) (делать что-л.; намереваться) think of, intend (to), be going to, plan (to) 4) (о ком-л./чем-л.; проявлять заботу) care (for); be concerned (about) ∙ не думаю (едва ли) — I scarcely/hardly think so; I doubt it я думаю! (конечно) — I should think so!, of course! как ты думаешь? — what do you think? много думать о себе не долго думая и думать не смей думать и гадать не думать не гадать дум|ать — , подумать 1. (над тв. , о пр.; размышлять ) think* (about, of), consider (smth.) , reflect (upon); ponder (smth.) ; ~ над проблемой think* about a problem; о ком вы ~али? who were you thinking of?; об этом следует подумать that is worth thinking about; я подумаю об этом Iĺl think it over; дайте мне время подумать give me time to think it over; 2. тк. несов. (полагать, считать) think*; вы так ~аете? do you think so?; как вы ~аете? what do you think?, whatś your opinion?; 3. тк. несов. ( + инф.; намереваться сделать что-л.) think* of ( + -ing), intend ( + to inf. , + -ing); когда вы ~аете ехать в деревню? when are you thinking of going to the country?; 4. (о пр.; заботиться, беспокоиться ) think* (of), be* concerned (about); он ~ает только о себе he thinks only of himself; 5. (на вн. ) разг. (подозревать) suspect (smb.) ; напрасно вы на него ~али you were quite wrong to suspect him; я ~аю! (конечно) I should think so!; не ~аю! (едва ли) I dont́ think so!, hardly!; и не ~аю! (вовсе нет) nothing of the kind; не знаю, что об этом и ~ I dont́ know what to make of it; много ~ о себе разг. have* а high opinion of one self, think* a lot of oneself; не долго ~ая without stopping to think; ~аться несов. безл. seem; мне ~ается it seems to me.