Этимологический словарь Крылова
Заимствовано (как и многие морские термины) в XVIII в. из голландского, где ballast образовано сложением bal ("песок") и last ("груз").
балласт
Балласт
БАЛЛАСТ