1) (о свете) hell; grell (резкий)
2) (о цвете) farbenfroh, leuchtend; grell (бросающийся в глаза)
3) (впечатляющий) markant, kraß
яркое свидетельство — markantes Zeugnis
яркий пример — treffendes Beispiel
яркое доказательство — überzeugender Beweis
яркое описание — lebhafte Schilderung
4) (выдающийся) hervorragend