Полный русско-английский словарь
яркий
Прил. bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий — о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant (блестящий); vivid, lively (живой); rich (о цвете) нарисовать яркую картину — to paint a graphic vivid picture яркий свет — bright light яркий цвет — bright colour яркий пример — striking example/instance; glaring example (в отрицательном смысле) яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts мн. яркое описание — vivid description яркое свидетельство — graphic evidence (of)
1. (о свете) bright, powerful; ~ая лампа powerful/bright lamp; 2. (о цвете) bright, vivid; ~ие ленты bright ribbons; 3. (выдающийся) striking, brilliant; ~ талант brilliant talents pl. ; 4. (убедительный) vivid, impressive; ~ пример striking/vivid example.