1) (сияющий) luminoso, vivo
яркий свет — luce viva
яркое солнце — sole luminoso
2) (резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido
яркие краски — colori vivi
3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo
яркий рассказ — un racconto vivido
яркий успех — successo brillante
прожить яркую жизнь — vivere una vita brillante