жгучий
1) (горячий) scottante, cocente
жгучий воздух пустыни — l'aria scottante del deserto
2) (вызывающий ощущение жжения) cocente, pungente, orticante
жгучая крапива — ortica pungente
3) (острый, сильный) pungente, lancinante
жгучая боль — dolore lancinante
••
жгучий брюнет — bruno dai capelli corvini
жгучий вопрос — problema scottante
4) (мучительный) amaro, cocente
жгучий стыд — vergogna cocente