же
1. союз
1) (противительный) ma, invece
я уезжаю, коллега же остаётся — io parto, il mio collega, invece, rimane
2) (для присоединения вставного предложения) fatto sta che
когда мы приехали, стояла хорошая погода — quando siamo arrivati, faceva bel tempo
2. частица
1) (для усиления) mai, è ... che
идите, вас же вызывают — andate, vi stanno chiamando
когда же вы приедете? — quand'è che verrete?
••
всё же — eppure, tuttavia
2) (при указании тождества) stesso, identico
такая же книга — un libro identico
тот же человек — la stessa persona
они живут там же — abitano nello stesso posto