Этимологический словарь Крылова
Слово образовано от существительного стена, а точнее, от словосочетания за стеною путем добавления к нему суффикса.
застенок
Застенок