1) (сильное тепло) calore м. forte
из печи пышет жар — dalla stufa viene un forte calore
2) (горячие угли) brace ж.
выгрести жар из печи — tirare la brace fuori dalla stufa
••
чужими руками жар загребать — cavare le castagne dal fuoco con le zampe del gatto
3) (повышенная температура тела) febbre ж.
у него страшный жар — ha la febbre altissima