Полный русско-английский словарь
жаль
Предик.; безл. 1) (кого-л./что-л.) be/feel sorry (for smb.); pity; regret мне жаль тебя — I pity you, I am sorry for you 2) (прискорбно) it is a pity как жаль! — what a pity! 3) (чего-л.; делать что-л.) grudge ему жаль куска хлеба — he grudges a bit of bread мне жаль тратить время — I grudge spending all that time
1. в знач. сказ. безл. : как ~! what а pity!; мне вас ~ Iḿ sorry for you; мне не ~ прошлого I have no regrets for the past; ~, что... itś а pity..., what а pitу...; ~ потерянного времени а pity so much time has been wasted; 2. в знач. сказ. безл. (рд. , + инф. , о нежелании лишаться чего-л.) grudge ( smth. , + -ing), мне ~ отдавать деньги I grudge the money; 3. в знач. вводн. сл. unfortunately.