заглядывать
загля́дывать
несов.
1) mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos
заглядывать в глаза (кому-либо) — mirar a los ojos (a)
заглядывать в сердце, в душу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)
заглядывать вперёд — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir
заглядывать в словарь — consultar un diccionario
он даже не заглянул в книгу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro
2) разг. (зайти куда-либо) entrar vi (de paso), pasar vi (por un momento)