водить
води́ть
несов.
(движение неопр.-напр. — ср. опред.-напр. вести)
1) вин. п. llevar vt, conducir (непр.) vt, guiar vt
водить за руку — llevar de la mano
водить кого-либо по городу — llevar a alguien por la cuidad
водить ребёнка гулять — llevar (sacar) el niño a pasear
водить слепого — hacer de lazarillo
2) вин. п. (управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (тж. суда, самолёты)
водить поезда — conducir trenes
3) твор. п. (проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)
водить смычком по струнам — deslizar el arco por las cuerdas
4) вин. п. (дружбу и т.п. с кем-либо) tener (непр.) vt
водить дружбу — tener amistad (con)
водить знакомство — estar en relaciones, tener trato (con)
5) без доп. (в игре) llevar el juego
••
водить глазами — dirigir la mirada
водить за нос — jugársela de codillo, dársela con queso